← Episodes
A2 · Folge 63

Omas achtzigster Geburtstag

A2 · Folge 63

Omas achtzigster Geburtstag

Loading…

Keys: Space play/pause · ← → line · R again · E English · S slow

About this episode

A2 · Folge 63 of the German course · chapter Ein Jahr in Berlin · about 1:37.

Key words

  • eine Rede halten
  • danken
  • das Fest

Topics

  • birthday
  • party
  • grandma
  • speech
  • celebration
  • geburtstag
  • oma
  • rede
  • feiern
  • achtzig

Key sentences

  • Oma Helga wird achtzig! Die Familie feiert im Restaurant.Grandma Helga is turning eighty! The family celebrates at the restaurant.
  • Ich möchte eine kleine Rede halten.I'd like to give a little speech.
  • Oma, du hast mir das Kochen beigebracht. Und das Lachen.Grandma, you taught me to cook. And to laugh.
  • Und du bist die beste Nachbarin der Welt!And you're the best neighbour in the world!
  • Dann ist sie ganz gerührt.Then she's very moved.
  • Ich danke euch allen. Ihr seid meine Familie.Thank you all. You're my family.

Transcript

German with English
DeutschEnglish
Oma Helga wird achtzig! Die Familie feiert im Restaurant.Grandma Helga is turning eighty! The family celebrates at the restaurant.
Alle sind gekommen.Everyone has come.
Max: Ich möchte eine kleine Rede halten.I'd like to give a little speech.
Max: Oma, du hast mir das Kochen beigebracht. Und das Lachen.Grandma, you taught me to cook. And to laugh.
Max: Deine Kartoffelsuppe ist immer noch die beste.Your potato soup is still the best.
Anna: Und du bist die beste Nachbarin der Welt!And you're the best neighbour in the world!
Tom: Ich spiele ein Lied für dich. Leise, versprochen!I'll play a song for you. Quietly, I promise!
Oma Helga tanzt. Mit achtzig!Grandma Helga dances. At eighty!
Dann ist sie ganz gerührt.Then she's very moved.
Oma Helga: Ich danke euch allen. Ihr seid meine Familie.Thank you all. You're my family.
Oma Helga: Auf die nächsten achtzig Jahre!To the next eighty years!
Alle lachen und stoßen an.Everyone laughs and raises a glass.