← Episodes
A2 · Folge 26

Oma Helga erzählt

A2 · Folge 26

Oma Helga erzählt

Loading…

Keys: Space play/pause · ← → line · R again · E English · S slow

About this episode

A2 · Folge 26 of the German course · chapter Früher & heute · about 1:36.

Key words

  • früher
  • es gab keine ...
  • das Leben

Topics

  • history
  • berlin
  • wall
  • past
  • old
  • days
  • grandma
  • story
  • geschichte
  • mauer
  • früher
  • oma
  • erzählt

Key sentences

  • Oma Helga, wie war Berlin früher?Grandma Helga, what was Berlin like in the past?
  • Früher war alles anders.In the past everything was different.
  • Es gab keine Handys. Wir haben Briefe geschrieben.There were no mobile phones. We wrote letters.
  • Ja, die Stadt war geteilt. Das war eine schwere Zeit.Yes, the city was divided. That was a hard time.
  • Neunzehnhundertneunundachtzig ist die Mauer gefallen.In 1989 the Wall fell.
  • Das war der schönste Tag in meinem Leben.That was the most beautiful day of my life.

Transcript

German with English
DeutschEnglish
Anna: Oma Helga, wie war Berlin früher?Grandma Helga, what was Berlin like in the past?
Oma Helga: Früher war alles anders.In the past everything was different.
Oma Helga: Es gab keine Handys. Wir haben Briefe geschrieben.There were no mobile phones. We wrote letters.
Briefe! Mit der Hand!Letters! By hand!
Oma Helga: Wir hatten nur einen kleinen Fernseher. Schwarz-weiß.We only had a small TV. Black and white.
Anna: Und die Mauer?And the Wall?
Oma Helga: Ja, die Stadt war geteilt. Das war eine schwere Zeit.Yes, the city was divided. That was a hard time.
Oma Helga: Mein Bruder hat auf der anderen Seite gewohnt.My brother lived on the other side.
Neunzehnhundertneunundachtzig ist die Mauer gefallen.In 1989 the Wall fell.
Oma Helga: Das war der schönste Tag in meinem Leben.That was the most beautiful day of my life.
Oma Helga: Ich habe meinen Bruder umarmt und geweint.I hugged my brother and cried.
Anna: Was für eine Geschichte.What a story.